These questions can also be applied to conditional learning, as in this example where bees were trained to associate a particular colour with food. What's nice about this framework is that it provides a common vocabulary for looking at the whole range of animal behaviours.
Quick re-cap and implications
Perceptual information, ecologically defined, does not encompass the full range of information / behaviour relations. In particular, it excludes cases where behaviour is organised according to convention, as with some language-related behaviours, animal communication systems, and conditional learning. Some language-related behaviours (e.g., language-related entrainment behaviours) are controlled by perceptual information, as defined by Gibson & Turvey et al. And, some non-language-related animal behaviours (e.g., behaviours resulting from operant conditioning) are selected by conventional information. This means that a clear perception / language divide is misleading. Information / behaviour relations are more clearly organised according to the factors that influence the learning of those relations, as in the examples above.
A major implication of this analysis is that many aspects of language do not "have affordances." Affordances are dispositional properties of objects or events that structure energy and provide opportunities for action to organisms with complementary effectivities. Their relevance to ecological psychology is only to establish that there are properties in the world that can support the online control of action. However, not all information / behaviour relations are about the continuous control of action - many are about action-selecting. The theoretical work that affordances need to do is not required in these cases. Nothing is gained by trying to broaden the definition of affordances to accommodate these examples.
A second implication is that many aspects of language do not qualify as direct perception. Direct perception is specifically when behaviour is organised wrt the property of the world causing the information because this entails that organising behaviour wrt the information is equivalent to organising behaviour wrt the property of interest. People have begun using direct perception as shorthand for "not mediated by representations," but it is only one way of being non-representational. Acknowledging that some aspects of language are not examples of direct perception does not necessitate a representational account of language. Nothing is gained by trying to loosen the definition of direct perception to accommodate these examples.
Finally, while this analysis draws out many differences between language-related behaviours and traditional perception / action examples, these are really just two regions on a single field of ecological information. For all learned information / behaviour relations, from walking to talking, an organism must learn to organise its behaviour wrt information in the environment. To re-iterate the point made earlier, this is what nervous systems are for.